-
1 carpeting
carpeting 1. Teppichboden m, (textile) Auslegeware f; 2. Auslegen n mit Teppichboden; 3. s. → road carpetingEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > carpeting
-
2 carpeting
nounTeppich[boden], derwall-to-wall carpeting — Teppichboden, der
* * *car·pet·ing[ˈkɑ:pɪtɪŋ, AM ˈkɑ:rpət̬-]* * *['kAːpItɪŋ]nTeppiche pl* * *carpeting [ˈkɑː(r)pıtıŋ] s1. Teppichstoff m, -material n2. kolla) Teppiche plb) Teppichboden m* * *nounTeppich[boden], derwall-to-wall carpeting — Teppichboden, der
-
3 carpeting
-
4 carpeting
-
5 road carpeting
English-German dictionary of Architecture and Construction > road carpeting
-
6 sisal carpeting
sisal carpeting Sisalteppichbodenbelag mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sisal carpeting
-
7 wall-to-wall carpeting
< textil> ■ textile Auslegeware fEnglish-german technical dictionary > wall-to-wall carpeting
-
8 wall-to-wall
adjective(covering floor)wall-to-wall carpeting — Teppichboden, der
* * ** * *adj inv\wall-to-wall carpet Teppichboden m, Spannteppich m SCHWEIZ, ÖSTERR\wall-to-wall coverage Berichterstattung f rund um die Uhr\wall-to-wall parties eine Party nach der anderen* * *A adjwall-to-wall carpeting Teppichboden mhis room was a wall-to-wall hi-fi sein Zimmer war eine einzige Hi-Fi-AnlageB s US Spannteppich m* * *adjectivewall-to-wall carpeting — Teppichboden, der
-
9 felt
I noun(cloth) Filz, derIIfelt hat — Filzhut, der
see academic.ru/26786/feel">feel 1., 2.* * *[felt]past tense, past participle; = feel* * *felt1[felt]pt, pp of feelfelt2[felt]* * *I [felt] pret, ptp See: of feel II1. nFilz m → roofingSee:→ roofing2. adj attrFilz-3. vi(wool etc) (ver)filzen* * *felt2 [felt]A s1. Filz m2. Filzhut m3. TECH Papiertransporttuch n4. TECH Dachpappe f5. ELEK Isolierpressmasse fB adj aus Filz, Filz…:felt carpeting Teppichfilz mC v/t1. filzen, zu Filz machen2. mit Filz überziehen3. verfilzenD v/i filzen, (sich) verfilzen* * *I noun(cloth) Filz, derIIfelt hat — Filzhut, der
* * *n.Filz -e m. -
10 fitted
adjective2) tailliert, auf Taille gearbeitet [Kleider]fitted carpet — Teppichboden, der
fitted kitchen/cupboards — Einbauküche, die/Einbauschränke
* * *fit·ted[ˈfɪtɪd, AM -t̬ɪd]* * *['fItɪd]adj1)to be fitted with sth (room, vehicle) — mit etw ausgestattet sein
a car fitted with a catalytic converter/an alarm — ein Auto mit (eingebautem) Katalysator/(eingebauter) Alarmanlage
2) (= built-in) Einbau-; bedroom, bathroom mit Einbauelementenfitted wardrobe/cupboard — Einbauschrank m
3) (= tailored) jacket, shirt tailliertfitted carpet (Brit) — Teppichboden m
4) (form= suited)
to be fitted to do sth —he is well/ill fitted to be king — er eignet sich gut/schlecht zum König
these school-leavers are ill fitted for work — diese Schulabgänger sind nicht auf das Arbeitsleben vorbereitet
* * *fitted adj1. passend, geeignet2. befähigt ( for für)3. zugeschnitten, nach Maß (gearbeitet):fitted coat taillierter oder auf Taille gearbeiteter Mantel;4. Einbau…:* * *adjective2) tailliert, auf Taille gearbeitet [Kleider]fitted carpet — Teppichboden, der
fitted kitchen/cupboards — Einbauküche, die/Einbauschränke
-
11 cover
<tech.gen> (any type and shape; e.g. on access holes, machine parts) ■ Abdeckung f ; Deckel m ugs<tech.gen> (usu. easily removable; any shape and size) ■ Deckel m<tech.gen> (body, housing) ■ Gehäuse n<tech.gen> ■ Hülle f<tech.gen> (e.g. book) ■ Umhüllung f<tech.gen> (cladding, envelope) ■ Ummantelung fBS 4118 < build> (thickness of a layer over something embedded; e.g of soil over a drain) ■ Überdeckung f ; Überdeckungshöhe f<el> ■ Verschlussdeckel m< print> (covering within which the leaves of a book are bound) ■ Einband m ; Einbanddecke f ; Buchdecke fvt (areas; with radio, TV, cellular communication) ■ versorgen vt ; abdecken vtvt < gen> (abstract; e.g. a subject, problem, task) ■ konzentrieren auf vr ; behandeln vt ; betrachten vtvt <tech.gen> (an object, e.g. with polythene sheeting; or subject in a paper) ■ abdecken vtvt <tech.gen> (e.g. floor with carpets, tiles) ■ bedecken vtvt <tech.gen> (area, scope, range; e.g. with data, radar) ■ erfassen vt ; abdecken vtvt <tech.gen> ■ umhüllen vtvt <tech.gen> (physically; e.g. with blanket, lid) ■ zudecken vtvt <textil.srfc> (furniture; e.g. a sofa) ■ beziehen vt -
12 cut pile
-
13 electrostratic propensity
English-german technical dictionary > electrostratic propensity
-
14 non-raveling
< mvhcl> (velour carpeting) ■ nichtflusend; nicht flusend -
15 vacuum
-
16 velour
-
17 velour carpet
-
18 instal
[ɪnˈstɔ:l, AM -ˈstɑ:l]vt▪ to \instal sth machinery etw aufstellen; heating, plumbing etw installieren; bathroom, kitchen etw einbauen; electrical wiring, pipes etw verlegen; telephone, washing machine etw anschließento \instal a carpet [or carpeting] AM, AUS einen Teppich verlegen2. COMPUT▪ to \instal sth program, software etw installieren3. (ceremonially)▪ to \instal sb jdn einsetzento \instal sb as archbishop/mayor jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen4. (position)to \instal sb/oneself at a desk jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchenhe seems to have \installed himself in your spare room for good er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen* * *1. TECH installieren:a) ein Bad, eine Maschine, eine Heizung einbauenb) eine Leitung etc legenc) ein Telefon etc anschließeninstall sb interim president jemanden als Interimspräsidenten einsetzen3. etwas setzen, stellen, legen:he installed himself in front of the fireplace er ließ sich vor dem Kamin nieder4. jemanden (beruflich, häuslich) unterbringen: -
19 install
transitive verb1) (establish)install oneself — sich installieren; (in a house etc.) sich einrichten
2) (set up for use) installieren [Heizung, Leitung]; anschließen [Telefon]; einbauen [Badezimmer]; aufstellen, anschließen [Herd]3) (place ceremonially) installieren (geh.)install somebody in an office/a post — jemanden in ein Amt einsetzen
* * *[in'sto:l]1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) installieren2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) einsetzen, sich niederlassen•- academic.ru/38477/installation">installation- instalment* * *[ɪnˈstɔ:l, AM -ˈstɑ:l]vt▪ to \install sth machinery etw aufstellen; heating, plumbing etw installieren; bathroom, kitchen etw einbauen; electrical wiring, pipes etw verlegen; telephone, washing machine etw anschließento \install a carpet [or carpeting] AM, AUS einen Teppich verlegen2. COMPUT▪ to \install sth program, software etw installieren▪ to \install sb jdn einsetzento \install sb as archbishop/mayor jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen4. (position)to \install sb/oneself at a desk jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchenhe seems to have \installled himself in your spare room for good er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen* * *[ɪn'stɔːl]vtinstallieren (ALSO COMPUT); telephone also anschließen; bathroom, fireplace einbauen; person (in ein Amt) einsetzen or einführen; government einsetzen; priest investierento have electricity installed — ans Elektrizitätsnetz angeschlossen werden
when you've installed yourself in your new office — wenn Sie sich in Ihrem neuen Büro installiert or eingerichtet haben
he installed himself in the best armchair (inf) — er pflanzte sich auf den besten Sessel (inf)
* * *1. TECH installieren:a) ein Bad, eine Maschine, eine Heizung einbauenb) eine Leitung etc legenc) ein Telefon etc anschließeninstall sb interim president jemanden als Interimspräsidenten einsetzen3. etwas setzen, stellen, legen:he installed himself in front of the fireplace er ließ sich vor dem Kamin nieder4. jemanden (beruflich, häuslich) unterbringen:* * *transitive verb1) (establish)install oneself — sich installieren; (in a house etc.) sich einrichten
2) (set up for use) installieren [Heizung, Leitung]; anschließen [Telefon]; einbauen [Badezimmer]; aufstellen, anschließen [Herd]3) (place ceremonially) installieren (geh.)install somebody in an office/a post — jemanden in ein Amt einsetzen
* * *(remove) a stand expr.Stand aufbauen (abbauen) ausdr. v.einbauen v.installieren v.montieren v. -
20 floored
[flɔ:d, AM flɔ:rd]adj inv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carpeting — Car pet*ing, n. 1. The act of covering with carpets. [1913 Webster] 2. Cloth or materials for carpets; carpets, in general. [1913 Webster] The floor was covered with rich carpeting. Prescott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
carpeting — [kär′pət iŋ] n. carpets or carpet fabric … English World dictionary
carpeting — n. floor covering 1) fitted (BE), wall to wall carpeting severe reprimand (BE) 2) to give smb. a carpeting * * * [ kɑːpɪtɪŋ] wall to wall carpeting [ severe reprimand ] (BE) to give smb. a carpeting [ floor covering ] fitted (BE) … Combinatory dictionary
carpeting — [[t]kɑ͟ː(r)pɪtɪŋ[/t]] N UNCOUNT You use carpeting to refer to a carpet, or to the type of material that is used to make carpets. → See also carpet ...the long lovely lounge with its wall to wall carpeting... Carpeting is about the cheapest… … English dictionary
carpeting — car|pet|ing [ˈka:pıtıŋ US ˈka:r ] n 1.) [U] carpets in general, or the material used for making them ▪ a spacious room with wall to wall carpeting (=covering the whole floor) 2.) BrE informal an occasion when you talk to someone in an angry way… … Dictionary of contemporary English
carpeting — carpet ► NOUN 1) a floor covering made from thick woven fabric. 2) a large rug. 3) a thick or soft expanse or layer: a carpet of bluebells. ► VERB (carpeted, carpeting) 1) cover with a carpet. 2) … English terms dictionary
Carpeting — Carpet Car pet, v. t. [imp. & p. p. {Carpeted}; p. pr. & vb. n. {Carpeting}.] To cover with, or as with, a carpet; to spread with carpets; to furnish with a carpet or carpets. [1913 Webster] Carpeted temples in fashionable squares. E. Everett.… … The Collaborative International Dictionary of English
carpeting — noun Carpet or a piece of carpet, especially when speaking of installation or removal. As part of the restoration of the house, they took up the carpeting and left the hardwood floors exposed. Syn: carpet … Wiktionary
carpeting — n. material for carpets; carpets, rugs car·pet || kÉ‘Ëpɪt n. rug, fabric floor covering v. cover or furnish with carpeting; reprimand … English contemporary dictionary
carpeting — noun Date: 1758 material for carpets; also carpets … New Collegiate Dictionary
carpeting — /kahr pi ting/, n. 1. material for carpets. 2. carpets in general. [1750 60; CARPET + ING1] * * * … Universalium